Bunca zemân ki geçdi ömür bu cefâyileŞükrâneler gerek ki geçer uş safâyile

Şol derd kulıyam ki devâdur anun kulıBen kulıyam bu derd ile vü bu devâyile

Yüregüme tohındı gözinün ohı anunSayman hisâba tohınan ohı hatâyile

Ben toprağ eylerem yüzi ayağı tozmaŞâyed ki bir işâret ola hâk-i pây ile

Gamzesi ohlarına didi işbu gözüm ohRıdvân dahi kul ola bu hûra rızâyile

Derdi devâya irüre bilse delü gönülİksîr kıla bileyidi kîmyâyile

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Vaslun gicesi ten cânuma infi'âl olurSûret niçesi bağlaya yatmah kabâyile

SourceDivan, G 124: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets