Gözün durur nigârâ ışk emâmıKi revişlerdür ana rekb-i şâmî

Şerâb-ı la'lün ile ter dimâğumKılur zülfün mu'attar bu meşâmı

Perîşân eyle zülfüni nigârâDiler ki oda sala ûd-ı-hâmı

Bu hasretde geçer ömür bilinmezKi dutup yahamı oda yaha mı

Gönülümi safâ gözümi zemzemÇü kılmışam müşerref kıl makâmı

İçin yârum ile var yüz makâlumNedâmî işidimezler nidâmı

Lebindendür sözüm şîrîn eğerçiKaşı dir bana ni'me'l-hâl idâmı

Çü el irmez ki kılam ana secdeEyâ bâd-ı sabâ apar selâmı

Gözi mest olur ise ne acebdürÇü gözlerüm döker eşk-i müdâmı

Gözün tîği durur bir katre su kiHemîşe pâre pâredür niyâmı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönülüm şehrine fitne gözündürKıyâmetdür şehâ kaddün kıyâmı

SourceDivan, G 500: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets