Kim ola şâhâ kemâli serv kadüne ireGîsû-yı miskîn meğer başı koyıban yire

Bedr yüzünde eğer nokta didüm la'lüneKan ola mı noktadur merkez-i her dâ'ire

Kara sagun gicesi subha karışmış begümSihr ide meşşâta ger fark idiben ayı ra

Hattı berât eylemiş gönülümün ilineNesh ana vâcib durur vechi yazar bayıra

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözleri a'yân-ı hüsn iki yanağı vücûhKaddiyile gîsûsı turreleri sâyire

SourceDivan, G 1281: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets