Nigârâ bu durur tapunda âzumKi çoha yazıla ışkunda azum

Hakîkat bu durur hâlüm binüm kiDahi olmaz işügünde mecâzum

Bilünden hâlümi bil ki bilürolLebünden sor ki niçe oldı râzum

Kadünden bil ki toğruyam yolundaSagundan anla sevdâ-yı dırâzum

Irah yahın çü gamzen gönli yarmazNe veçhe oturur bu ihtirâzum

Yürek kanında gusl eylemeyinceKaşun mihrâbına olmaz nemâzum

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Aluram yüz safâ bir kara taşdanMakâmunda çü kapundur hicâzum

SourceDivan, G 48: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets