Râh getür râh getür râh ferâhlar artururHer kadehi ki içerüz gözi kadehler arturur

Zülfün ile cemâlüni büriyesin revâ mıdurGüneşe bulıd gelicek câna ferahlar arturur

Lebleri nemekîn durur hem nemekîn gözüm yaşıKanda melâmet olsa hem lutf u milahlar arturur

Kıldı hatâ gözi anun çin gönülümde ışkımBu niçesi hatâ durur ki dile sahlar arturur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şekkeri la'l ü dür durur leblerün ile dişlerünLa'l ü düri şekkere kat zîrâ ferahlar arturur

SourceDivan, G 1081: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets