Toldı gönülüm zülfüne bîçâre ne çâreYaraladı gözün yüreği pâre ne pâre

Gözün cânumı sihr ile bir gûşeye saldıZülfün dahi diler ki özin kara ne kara

Göz ki seni görmeye nider uyhuyı giceZîrâ ki hayâlün dahi bu ara ne ara

Cânum pâresisin velî gözün yüregümiHer lahza kılur nâz ile sad pâre ne pâre

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cân budur anun ki yaşumuz ola cârîOl cara gerek irişe bîçâre ne çâre

SourceDivan, G 799: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love