به رخسارت دمی دل دیده خونبار نگشاید
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
به رخسارت دمی دل دیده خونبار نگشایدکه سیلی از سرشک آن بر رخسار نگشاید
Könül bir dəm gözün rüxsarinə, ey nazlı yar, açmazKi, seyli-əşki rəşkindən üzə biixtiyar açmaz.
ز بار غم نرستم در ره عشق و چنین بایدکه ره رو در مهالک تا تواند بار نگشاید
Rəhi-eşqində bir dəm açmadım qəm yüklərin, çünkiXətər gördükdə bir yerdə müsafir, orda bar açmaz.
بجان دادن نجات از عقد گیسویش نیابد دلبآسانی کسی این عقده دشوار نگشاید
Nəcat axtarmayır könlüm ölümlə qeydi-zülfündən,Bu müşkül qeydi asanlıqla hər bir namdar açmaz.
نیارم جز شکایت بر زبان از یار در هر جاچرا بر من زبان طعنه اغیار نگشاید
Mənə hər yerdə yarımdan şikayət etmək adətdir,Gün olmaz təni əğyarın könüldə bir qübar açmaz.
گره شد در دل ما این تحیر کز چه رو یاربدل ما چون گره زان زلف عنبر بار نگشاید
Salıbdır qəlbə min heyrət, nədəndir bilmərəm, ya Rəb,Düyünlər var bu könlümdə, o zülfi-mişkbar açmaz.
چه باشد گر نشوید خاک راهش گریه از چشمموزان مه بر دل زارم در آزار نگشاید
Yusam gər xaki-rahın göz yaşımla, var ümidim ki,Gəlib dərdü ələmdən bir qapı qəlbə nigar açmaz.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی کی تواند بست بر خود زیور تقویمگر آن ماه طلعت پرده از رخسار نگشاید
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli taqətü təqvanı tərk etməz bu aləmdə,Əgər öz çöhrəsindən pərdəni ol gülüzar açmaz.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-130
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Saçın əndişəsi təhriki-zənciri-cünunumdur.Cünunum dəfinə zikri-ləbi-ləlin füsunumdur.
Seyr qıl, gör kim, gülüstanın nə abtü tabı varSeyr qıl, gör kim, gülüstanın nə abü tabı var,Hər tərəf min sərvi-sərsəbzü güli-sirabı var.
Səba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar etSəba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar et!Xəbərsiz yarımı hali-xərabimdən xəbərdar et!
Səba, lütf etdin, əhli-dərdə dərmandan xəbər verdinSəba, lütf etdin, əhli-dərdə dərmandan xəbər verdin,Təni-məhzunə candan, canə canandan xəbər verdin.
Poems by other poets · Love
Zindani-qəmdə oldu günüm qarət ağlaram,Sövdayi eşqində çəkib zillət ağlaram.
Ey yazıqTa ki sən oldun əsiri vəzi-yarın, ey yazıq,Qarə oldu yar əlindən ruzigarın, ey yazıq!
Oldu: Məh yüzünə salmış bu mələkmənzərMəh yüzünə salmış bu mələkmənzərMüənbər zülflərin zərəfşan oldu,
Gözlərin mayil olubdur yenə xünxarlığaGözlərin mayil olubdur yenə xünxarlığa,Bəli, sərxoş olu amadə sitəmkarlığa.