خوش آن که در نظرم عارض نکوی تو باشد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
خوش آن که در نظرم عارض نکوی تو باشدسواد چشم مرا روشنی ز روی تو باشد
Nə yaxşıdır nəzərimdə o gülüzarın ola,Verən ziya gözümə arizi-nigarın ola.
تو قبله و مرا نیست تاب آن که زمانیبسان قبله نما دیده جز بسوی تو باشد
Sən, ey gözəl, mənə bir qibləsən, mən istəyirəmMisali-qiblənüma meylisiz diyarın ola.
فرشته راست بیک وجه نسبتی بتو امانه ظاهرست که آن هم بخلق و خوی تو باشد
Sənə əgər mələyin bir cəhətdən oxşarı var,Və leyk xasiyyətində çətin ki, yarın ola.
بوصل تو نکنم رغبتی که در دل تنگمز بیم هجر همان به که آرزوی تو باشد
Vüsal istəmərəm, vəhmi-hicrdən könlümDilər ki, nisgil odu onda yadigarın ola.
خوش آن که بخت سیه را علاقه نگسلد از دلاسیر سلسله زلف مشکبوی تو باشد
Olaydı kaş pərişan bu qarə bəxtim kim,Əsiri-silsileyi-zülfi-mişkbarın ola.
مراست موجب شکر از تو لحظه لحظه شکایتدگر چه کار کنم به ز گفت و گوی تو باشد
Şikayət etdiyimə min şükürlər eyləyirəm,Dilimdə kaş həmişə sənin qərarın ola.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. گذشت عمر که در خاک کوی تست فضولیبدان هوس که پس از مرگ خاک کوی تو باشد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qapında qoydu Füzuli bu şövq ilə ömrün,Öləndə qəbrinə hər gün sənin güzarın ola.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-131
Use ← → keys to move, R for a random poem