آتشین رویی کز او چون شمع با چشم ترم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
آتشین رویی کز او چون شمع با چشم ترمزنده خواهم شد پس از مردن گر آید بر سرم
Alışdım şam kimi ol atəşin rüxsarını görcək,Ölürdüm, canə gəldim nərgisi-bimarını görcək.
سوختم ناصح مده پندم مبادا کز دمتبر فروزد آتشی گر هست در خاکسترم
Yanıb qəlbim külə dönmüş, mənə qıyma daha, naseh,Külümdən şölələr qalxar əbəs göftarını görcək.
خار خاکستر شود ز آتش منم آن آتشیکز جفا خاکسترم گشتست خار بسترم
Tikan odla tutuşsa kül olar, kül bəstərim ancaqDönüb oldu tikan, sinəmdə od ambarını görcək.
مردم چشمم ز تاب مهر رخسارت گداختهست بیم صد بلا زین احتراق اخترم
Bəbəklər gözlərimdə gül yanağın nuruna yandı,Bəlalar çəkdi başım, arizi-gülnarını görcək.
بی رخش بر سوز من گر شمع خندد دور نیستآتشی نادیده می سوزد تن غم پرورم
Gülərsə şəm halıma, rəvadır dərdi-hicrandan,Yanar canım, görünməz şöləsi, dildarını görcək.
شعله است از چاکهای پهلوی من سر زدهیا منم پروانه بگرفتست آتش بر تنم
Bu parə-parə köksümdən çıxan yaşıl alovlarmıVə ya pərvanəyəm, odlanmışam didarını görcək?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. کفر می خوانند بی دردان فضولی عشق راگر درین اهل ریا اسلام باشد کافرم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, eşqi küfr adlandıran əhli-riyanın mən,Bütə min səcdə qıldım surəti-idbarını görcək.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-274
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Dün urub vaşilə bən xəstədili şad etdün,Yaxşı bardun ki, bozuq könlümü abad etdün.
Xana müraciətMəni yardan ayırdılar,Sənə olsun xəbər, xanım
Xoş olsun ol könül, eşqə məkandırXoş olsun ol könül, eşqə məkandır,Var olsun ol fikir, eşqə həyandır.
İlk baharNəğmə sərgisidi bahar bayramı,Sevinclə, sevgiylə boyanıb üzlər.