یار ما را به ازین زار و حزین می خواهد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
یار ما را به ازین زار و حزین می خواهدبه ازین چیست که ما را به ازین می خواهد
Daha üftadə bizi sevgili canan diləyir,Varmı bundan da ağır gün kim, o sultan diləyir.
هوس عاشقی آن بت بی باک کندخویش را هر که چون من بی دل و دین می خواهد
Eşqinə kim həvəs etsə o büti-bibakın,Özünə, mən kimi, bir bidilü iman diləyir.
آهم از چرخ برین می گذرد وه کان تیرهدفی دورتر از چرخ برین می خواهد
Çərxdən də keçir ahim, əcəb oxdur, hədəfinBu fələkdən də uzaq olmağın hər an diləyir.
زیر زین مه نو رخش فلک جلوه گرستشهسواری چو تو در خانه زین می خواهد
Yeni ayın yəhərin qoydu fələk öz atına,Minməyə sən kimi bir afəti-dövran diləyir.
گردی از خاک سر کوی تو برخاست مگرآسمان سرمه چشمی ز زمین می خواهد
Xaki-kuyindən onun tozmu çıxıb kim, yerdənGözünə sürmə üçün çərx onu dərman diləyir.
دل که رشک بت چین گفت ترا عین خطاستز غضب باز در ابروی تو چین می خواهد
Bir xətadır sənə rəşki-büti-Çin söylərisəm,Çini-əbrunu qəzəb vaxtı bu nalan diləyir.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. نیست مطلوب فضولی ز فلک کام دگروصل آن ماه رخ زهره جبین می خواهد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Başqa bir kam Füzuli diləməz dövrandan,Vəslə müştaqdır ol, bir məhi-taban diləyir.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-136
Use ← → keys to move, R for a random poem