دلم از عشق تو رسوای جهانست امروز
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
دلم از عشق تو رسوای جهانست امروزغم پنهان دلم بر تو عیانست امروز
Könlüm eşqin ilə rüsvayi-cahan oldu bu gün,Qəlbimin gizli olan dərdi əyan oldu bu gün.
روزگار من اگر گشت سیه نیست عجبآفتاب رخت از دیده نهانست امروز
Ruzigarım qara gər keçsə, təəccüb eləmə,Nazərimdən gün üzün çünki nihan oldu bu gün.
مدتی خون دلم داشت اقامت در چشمپی آن سرو سفر کرده روانست امروز
Gözdə bir vaxt ürək qanı məkan etmiş idi,Getdi sərvim, onun ardınca rəvan oldu bu gün.
دیده بودم خم گیسوی تو امشب در خواباین که دارم دل آشفته ازانست امروز
Bu gecə uyquda gördüm xəmi-geysulərini,Bu pərişanlığımın vəchi haman oldu bu gün.
دوش دل گوشه چشمی ز تو در یافته بودبهمان گوشه چشمی نگرانست امروز
Qəlbimdə guşeyi-çeşm ilə nəzər qıldı dünən,Könlüm ol guşeyi-çeşmə nigaran oldu bu gün.
ز می و مغبچه یارب چه طرب یافته استکه دلم معتکف دیر مغانست امروز
Badədən, müğbeçədən tapdı, xudaya, nə səfaKi, könül mötəkifi-deyri-müğan oldu bu gün.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. دوش کردند سکان منع فضولی ز درتسبب اینست که با آه و فغانست امروز
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Mən edib dün bu Füzulini qapıdan itlər,Səbəb oldur ki, işi ahü fəğan oldu bu gün.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-208
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Kölgələnən qızıl dağlar görünür,Yaşıl ipək pərdələrin ardından.
Dərdimə dərman qılan ol gözləri şəhla imişDərdimə dərman qılan ol gözləri şəhla imiş,Qaşlarıdır kabə qövseyn zülfi ev əbna imiş.
MürəbbəQanamıq məni, doğrusın deyim,Məni yüz min dərdə salan yar budur
SüzdürürMəgər yüzə çin salmışdır sərvi-nazXumar gözün nə süzdürür süzdürür