مرا دل ترک داد و کرد میل آن مه دلکش
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
مرا دل ترک داد و کرد میل آن مه دلکشکه دارد میل بالا شعله چون میخیزد از آتش
Uçub könlüm quşu meyl etdi bir sərvi-xuramanəKi, şölə meyl elər yüksəklərə, bax nari-suzanə.
پر از پیکان حسرت چون نگردد سینه چاکمکه من محروم و جا در پهلوی او می کند ترکش
Necə peykani-həsrət olmasın sinəmdə, mən məhrum,Yanında yer veribdir ol pərivəş zərfi-peykanə.
بتندی محتسب در جام می منگر که می ترسمز عکس تیره ات گردد مکدر باده بیغش
Qəzəblə camıma, ey darğa, baxma, qorxuram ondanKi, ol çirkin qiyafətdən bulansın rəngi-peymanə.
جهان جای مکافاتست ممکن نیست نستانددل پرخون بجای جام پر می ساقی مهوش
Əvəz dünyasıdır, saqi yəqinimdir alar məndənBu qanlı qəlbimi, versə əgər bir cami-məstanə.
غم و درد و بلا و محنت و اندوه و رسواییهمیشه عاشقان یک جهت را هست این هر شش
Bəladır, dərdü möhnətdir, kədərdir, qüssədir, qəmdirKi, olmuş hər sədaqət əhlinə hər yerdə həmxanə.
مگو از نوش راحت هیچ شهدی نیست شیرین ترز ذوق زهر محنت هم مشو غافل گهی می چش
Demə kim, nuşi-rahətdən şirin şəhdü şəkər yoxdur,Dadarsan zəhri-möhnət zövqünü düşdükdə hicranə.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی هیچ راحت بی مشقت نیست در عالمبباید ساختن با هر چه باشد خوش اگر ناخوش
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Məşəqqətsiz bir iş əsla, Füzuli, yoxdur aləmdə,Gərək hər bir şeyə dözmək cahanda, xoşdur ol, ya nə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-218
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Nə görər əhli-cəfa məndə vəfadən qeyri.Nə bulur şəmi yaqan kimsə ziyadən qeyri.
Nə xoşdur arizin dövründə zülfi-ənbər əfşanınNə xoşdur arizin dövründə zülfi-ənbər əfşanın,Bu dövranda nə xoş cəmiyyəti var ol pərişanın.
Nəmi-əşkim mükəddər xatirimdən dəfi-qəm qılmazNəmi-əşkim mükəddər xatirimdən dəfi-qəm qılmaz,Bu rövşəndir ki, nəm ayinədən jəngar kəm qılmaz.
Nihali-sərvdir qəddin, qaşın nun ol nihal üzrəNihali-sərvdir qəddin, qaşın nun ol nihal üzrə,Misali-nöqteyi-nun xalın ol mişkin hilal üzrə.
Poems by other poets · Wine and the tavern
Gətirdi nəşeyi-mey, saqiya, nə şurə məni,Ki, şövqi-arizi-canan çəkib hüzurə məni.
طوقی ز خط بدور زنخدان کشیدهایبر دور مهر و مه خط بطلان کشیدهای
SüsəniEy nəzakət çəməni içrə xuraman Süsəni,Xublıq kişvərinin təxtinə sultan Süsəni,
Qəzəl: Bəh, baharın yenə gəldi yelin həmhəməsiBəh, baharın yenə gəldi yelin həmhəməsiQış keçib getdi o qar və külək və dəmdəməsi