گر نه در دل مهر آن روی چو مه دارد چراغ
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
گر نه در دل مهر آن روی چو مه دارد چراغچیست این سوزی که شبهای سیه دارد چراغ
رشتهٔ جان سوزدم هر شب ز غیرت گرچه رومن چنین محروم و در بزم تو ره دارد چراغ
تا خبر از وصل آن خورشید یابد جان دهدچشم بر راه نسیم صبحگه دارد چراغ
بیگنه میسوزد از برق ستم پروانه راچون نگردد قابل آتش گنه دارد چراغ
زاهدا میخانه هم از آتش می روشنستنی همین خلوتسرای خانقه دارد چراغ
در رهت آن به که دل بر قول ناصح کم نهمراه رو از باد میباید نگه دارد چراغ
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ظلمتم روشن فضولی ز آتش بیداد اوستخانه درویش بین کز لطف شه دارد چراغ
Cananımın vüsal xəlvətinin məhrəmi oldu çıraq,Can telinə qibtədən çıraq od vurdu.
Çırağın od içində bir teli var, hər an,O yanar üzü və pərişan zülfü yadıma salır.
Ey laləüzlü, vüsal günü ürəyimə bir dağ çəkdin,Hicranımın qaranlıq gecəsi üçün çıraq yaxdın.
Sevgi yolunda qaranlıq hicran gecəsi üçün qəm etmirəm,Atəş saçan ahım bu yolda çıraq olmağa kifayət edər.
Sənin vüsal zövqünün vücudu ilə məndə varlıq axtarma,Sənin görüşün sübhdür, yanar canım çıraqdır.
Başqasına sarı baxmamağım üçün şölə ağlar gözümə,Sənsiz yanar çırağım odlu milini çəkir.
Çıraq harada gizli yanmağımı dilə gətirdi,Yüz pərvanənin ürəyi mənim halıma yandı.
Sənin üzündən iraq gecələr çırağımızın işığı yoxdur,Ona görə ki, çıraq göz yaşımızdan nəm çəkir.
Ey fənər, şəmin ətəyini yığıb bir yana qoy,Çünki bu gecə bir ayüzlüdən otağımın çırağı var.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Evim, Füzuli, qəm gecəsində işıqlanmaz.Parlaq günəşdən fələk işıqlı çıraq yandırsa da.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-230
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Separation
Salma gözdən bu zaman, ey şəhi-əbrar məni,Qılma ənduhü qəmü dərdə giriftar məni,
نگردد بی صفا از خط لب گوهرنثار اوکه می شوید سیاهی را عقیق آبدار او
Sən getdinSən mənim yazıma birinci yağış,Sən mənim qışıma sonuncu qardın.
Məni ta ruzigari-səngidil ayırdı yarimdənMəni ta ruzigari-səngidil ayırdı yarimdən,Nə gördüm ruzi-xoş hərgiz, nə xoşluq ruzigarimdən.