مکش بر دیده ای خورشید خاک آن کف پا را
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
مکش بر دیده ای خورشید خاک آن کف پا رامکن با خاک یکسان توتیای دیده ما را
Qübari-rahini, ey mehr, tutiya eləmə,Tutub bərabər onu xak ilə, fəna eləmə!
بهر تاری ز جعد سنبلش دل بسته شیداییصبا بر هم مزن جمعیت دلهای شیدا را
Yatıb o sünbüli-zülf içrə min bəlalı könül,Bu binəvalərə sən, ey səba, cəfa eləmə!
دلم را کرد از زهر غم افلاک دوران پربیک جام شکسته کرد خالی هفت مینا را
Boşaltma qəlbimə zəhrin fələklərin, ey çərxKi, yeddi şişəyə bir camı mübtəla eləmə!
ملک را نیست چون خورشید رخسار تو زیباییعیانست این نمی پوشد کسی رخسار زیبا را
Mələklər hüsndə olmaz günəş cəmalın tək,Gözəl cəmalını gizlətmə, gəl xəta eləmə!
تو سایه بر زمین انداختی یا دید خورشیدتترا در بر گرفت و بر زمین انداخت عیسا را
Günəş salar yerə kölgən kimi Məsihanı,Onu vəcahəti-ruyinlə aşina eləmə!
تمنای بقای عمر در دل داشتم امابرون کرد آرزوی تیغت از دل این تمنا را
Həyat şövqü həmişə var isə könlümdə,Qaşın qılıncını məndən yenə cida eləmə!
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی زین سبب خونابه را در دیده جا کردمکه میآرد به خاطر هر دم آن گلبرگ رعنا را
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, qanla dolan gözlərindən ol şuxin,Xəyali-ləlini sor, başqa şey rica eləmə!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-6
Use ← → keys to move, R for a random poem