بطرف طره دستار زیبی بست یار از گل
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بطرف طره دستار زیبی بست یار از گلچه سروست این که دارد برگ از نسرین و بار از گل
چو غنچه صد گره بر رشته کارم فتاد از غمسوی گلزار رفتم بارها نگشود کار از گل
کشیدم سرمه در چشم از خاک کف پایشعجب آیینه دارم که می گیرد غبار از گل
قراری گر ندارد در چمن گل جای آن داردصبا بویی ز تو آورده و برده قرار از گل
مرا با داغهای تازه دارد عشق تو زانسانکه گرداند مزین خار را فصل بهار از گل
بگوش گل اگر گوید صبا وصف گل رویتز بلبل بیش خیزد ناله بی اختیار از گل
زد آن ابرو کمان صد تیر بر من وه چه بختست اینکسان از خار گل چینند و ما چیدیم خار از گل
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی را چه سود از سیر گلشن بی گل رویتچو بر یاد تو او را می فزاید خار خار از گل
Tel üstündən başa taxmış çələng ol məhliqa güldən,Qəribə sərvdir, zinət veribdir yarpağa güldən.
Qəmindən can telində qönçənin yüz min düyün tutmuş,Əbəsdir umduğum gülşəndə dərdimə dəva güldən.
Ayağın torpağı, canan, gözümdə tutiya oldu,Əcəb bir güzgüdür kim tozlanıb aldı ziya güldən.
Təəccüb etmə, tutmazsa gülün gülşəndə aramı,Aparmış səbri də ətrilə birlikdə səba güldən.
Çəkibdir sinəmə eşqin yeni bir dağ dağ üstdən,Sanarsan yaz tikan əndamıma biçmiş qəba güldən.
O gül rüxsarının vəsfi gülün çatsa qulağına,Yəqin bülbüldən artıq yüksələr ərşə nəva güldən.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Açılmaz könlümüz gülşəndə, gül rüxsarın olmazsa,Füzuli qəlbinə sənsiz batar xari-cəfa güldən.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-246
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Naz et, dedim gözələ, işvələr azdır,Baş açmadım oynundan onun, bu nə nazdır?
AramızaKönlümə o çağlar düşüb,Gözümdən o bağlar düşüb,
QarğışMəndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,
TəcnisMüshəf cəmalından yay qaşlarındanOxudum bir kəlmə ayə, mən dilbər,