عمریست روی دل از نکویی ندیده ایم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
عمریست روی دل از نکویی ندیده ایماز بخت مدتیست که رویی ندیده ایم
ورزیده ایم عاشقی تو خطان بسیاز هیچ یک وفا سر مویی ندیده ایم
بسیار دیده ایم جفا پیشه ها ولیمثل تو شوخ عربده جویی ندیده ایم
بر چشم ما مقام تو بسیار خوش نماستسروی به از تو بر لب جویی ندیده ایم
نگرفته ایم چون خم می ساعتی قرارهر جا که ساغری و سبویی ندیده ایم
انصاف می دهیم فضولی بطبع تودر بحث نظم از تو علوی ندیده ایم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. هرگز ندیده ایم ز تو لاف برتریبا آنکه چون تو نادره گویی ندیده ایم
Bir ömürdür yaxşı üz öz yarımızdan görmədik,Mərhəmət umduqsa da, dildarımızdan görmədik.
Çox gözəl sevdik, vəfasız çıxdı, bir əhli-vəfaKim, xəbər tutsun dili-bimarımızdan, görmədik.
Dəhrdə bir çox gözəldən biz cəfa gördük, vəliBir cəfakar öz büti-xünxarımızdan görmədik.
Hansı məclisdə ki, meydən, camdən yoxdur əsər,Tərk qıldıq, çünki öz asarımızdan görmədik.
Saldı səs aləmlərə vəsfin düri-şəhvar tək,Vəsfini çox axtarıb əşarımızdan, görmədik.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, təbinə əhsən ki, şerin meyliniHər qədər gəzdik, qədim asarımızdan görmədik.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-284
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Səni xuda yaradıb, dilbəra, deyib-güləsən,Nəinki sallayasan qaşqabağuvi belə sən!
Gəraylı: Haçanacan aman çəkimHaçanacan aman çəkim,Bu zalım hicran əlindən,
Boylana-boylanaCilvələnib kəklik kimi,Ötür boylana-boylana.
Gətirdi nəşeyi-mey, saqiya, nə şurə məniGətirdi nəşeyi-mey, saqiya, nə şurə məni,Ki, şövqi-arizi-canan çəkib hüzurə məni.