در دل الم از غنچه خندان تو دارم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
در دل الم از غنچه خندان تو دارمدر دیده نم از لعل درافشان تو دارم
Könlümdəki qəm qönçeyi-xəndanın üçündür,Göz yaşlarım ol ləli-dürəfşanın üçündür.
آشفتگی از سنبل گیسوی سیاهتسرگشتگی از سرو خرامان تو دارم
“Aşüftəliyim sünbüli-mişkinin ucundan,Sərgəştəliyim sərvi-xuramanın üçündür”.
بر رشته جان سبحه صفت صد گره از غمدر حسرت عقد در دندان تو دارم
Təsbeh kimi yüz üqdeyi-qəm rişteyi-canda,Min həsrət ilə ol düri-dəndanın üçündür.
امید ندارم رهم از دام بلاییکز سلسله زلف پریشان تو دارم
Ümmidi-xilas etməməyim dami-bəladənAncaq sənin ol zülfi-pərişanın üçündür.
در روز وصال تو محالست نشاطمدر دل چو خیال شب هجران تو دارم
Vəslin günü mümkün deyil hərgiz mənə şadlıq,Könlümdəki qorxu şəbi-hicranın üçündür.
کس نیست بکشتن ز غمم باز رهاندعمریست که این چشم ز چشمان تو دارم
Bir kimsə qutarmaz məni ölməklə bəladən,Can həsrəti ol nərgisi-fəttanın üçündür.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. افغان ز که داری تو فضولی که همه شبافغان من بد روز ز افغان تو دارم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Müşkül ki, Füzuli, edəsən qeyrdən əfğan,Hər günkü fəğanım sənin əfğanın üçündür.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-314
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Separation
جان مژده دادهام که چو جان در بر آرمت
İnanar birdənKönlüm körpə bənövşəTək qalsa dönər birdən.
Salma gözdən bu zaman, ey şəhi-əbrar məniSalma gözdən bu zaman, ey şəhi-əbrar məni,Qılma ənduhü qəmü dərdə giriftar məni,
Könül qürbət elə yar ola bilməzKönül qürbət elə yar ola bilməz,Qəribin ürəyi bir yumaq kimi.