تا کی اسیر سلسله غم شود دلم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
تا کی اسیر سلسله غم شود دلمپر غم از آن دو گیسوی پر خم شود دلم
Qalsın nə vaxtadək belə pürğəm bu könlümüz?Olsun əsiri-türreyi-pürxəm bu könlümüz?
انداخته مرا بغم گیسوان تویارب چو گیسوان تو در هم شود دلم
Geysulərin qəmində qoyubdur könül məni,Olsun o saçların kimi bərhəm bu könlümüz.
در عشق بحث می کند از اعتبار صبرترسم درین مباحثه ملزم شود دلم
Sevdadə səbrdən söz açıb bəhs edir müdam,Qorxum budur ki, olmaya möhkəm bu könlümüz.
در آستانه ملکی خاک گشته استآنجا امید هست که آدم شود دلم
Gəl ki, fəraqın eylədi sədparə qəlbimi,Gəl, bəlkə bir qədər ola xürrəm bu könlümüz.
الفت برید از همه عالم بدان رسیدکز بی کسی یگانه عالم شود دلم
Çox kəsdi ülfəti bütün aləmdən, axiriOldu bu cür yeganeyi-aləm bu könlümüz.
صد پاره شد دلم ز غم دوریت بیاباشد که پاره بتو خرم شود دلم
Torpaq olubdu bir mələyin asitaninə,Ümmid edir ki, ta ola Adəm bu könlümüz.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. در بی کسی فضولی از آن لب سخن بگویباشد بدین سبب بتو همدم شود دلم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Təklikdə söhbət açma, Füzuli, o ləldən,Olsun bu vəch ilə sənə həmdəm bu könlümüz.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-330
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
Fəcri-zəfərdə gülüyor intibah,Tiği-fütuhat ilədir inşirah.
CavabEy Mahmud, bigəm məxdumi-əkrəm,Eşitdim hər nə ki dövran olubdur,
Di gəlsinSənə qurban olum, səadətli xoca,Qərib xan dadaşıma di gəlsin,
Dağıt o əyri qaşın üstə zülfi- qarə, yerDağıt o əyri qaşın üstə zülfi-qarə, yeri,Vuranda qeybəti-kübradə zülfüqarə yeri.