چرا نگاه بدور رخت بماه کنم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چرا نگاه بدور رخت بماه کنمکه چون نگاه کنی بر زمین نگاه کنم
Görəndə ruyini ayə necə baxım heyranKi, sən baxanda baxar gözlərim yerə hər an.
جدا ز شمع جمال تو تا بکی شبهاچراغ خلوت خود را ز برق آه کنم
Nə vaxtadək gecələr ayrı şəmi-hüsnündənÇiraği-xəlvətimi bərqi-ah edim, canan.
ز ناز بر سر من پا نمی نهی تو اگرهزار بار سر خویش خاک راه کنم
Ayağını başıma qoymasan da nazdan əgər,Bu başı qoy mən edim xaki-rahinə qurban.
باشک و آه کنم عشق را بخود ثابتچه لایق است که دعوای بی گواه کنم
Mən əşkü ah ilə öz eşqimi sübut edərəmKi, şahid olmasa, mən etmərəm bu eşqi əyan.
خوش آن شبی که دهم ساز بزمگاه سرورخیال روی ترا شمع بزمگاه کنم
Xoş ol zaman ki, qurub şadiyanəlik bəzmin,Üzün xəyalı ola məclisimdə nurəfşan.
بهر گناه قصاصم اگر تو خواهی کردنه عاقلم عملی کز بجز گناه کنم
Qisas alsan əgər hər günahimə, bil ki,Həmişə əldə günahı mən eylərəm ünvan.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی از خط و زلف بتان گرفت دلمبسهو نامه خود تا بکی سیاه کنم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, zülfi xəti-yardən tutulmuş ürək.Nə vaxtadək buraxım namədə belə nöqsan?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-329
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Tilismi-gənc üçün bin ismi-ə’zəm yad tutdun, tut!Tilsimi sındırıb, gənci töküb, ismi unutdun, tut!
Xətti-rüxsarın edər lütfdə reyhan ilə bəhsXətti-rüxsarın edər lütfdə reyhan ilə bəhs,Hüsni-surətdə cəmalın güli-xəndan ilə bəhs.
Cəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadisCəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadis,Ona sərvi-qəddindir, əlbəttə, bais.
Ey qübari-qədəmin ərşi-bərin başinə tacEy qübari-qədəmin ərşi-bərin başinə tac,Şərəfi-zatinə ədnayi-məratib me’rac.
Poems by other poets · Love
Ey sülatin, nə xəşmlü baxırsanSən deyən günahkar yamən deyiləm
Canımın, cana, vüsalın can içində canıdırCanımın, cana, vüsalın can içində canıdır,Cana canü cana canü canü həm cananıdır.
Təcnis: Kəlbin tək qapında payi-bəndəm mənKəlbin tək qapında payi-bəndəm mən,Sanma ki vəfada ya sənəm sənəm,
RübailərRübailər**Ey mərifətin baği-səhanın səməri,