دل بصد عقد بجعد سر زلفت بستم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
دل بصد عقد بجعد سر زلفت بستمشکر الله ز غم گم شدن او رستم
Cəhd ilə bağladım axırda qara zülfünə dil,Şükrülillah, onun itmək qəmi oldu batil.
چشم دارم که شود هستی من صرف غمتغیر ازین نیست مراد دل من تا هستم
Istərəm varlığım, ey gül, qəminə sərf oluna,Olaraq məqsədə ancaq bu yol ilə nail.
چه کشم بهر می از ساقی دوران منتلله الحمد من از جام محبت مستم
Çəkmərəm minnətini saqiyi-dövranın əbəsKi, məni məst eləmiş cami-məhəbbət kamil.
هر کرا هست غم من ز تو پرسد حالمکه من از خویش بریدم بتو تا پیوستم
Çəkən olsa, qəmimi, halımı səndən sorsun,Mən unutdum özümü ta sənə oldum vasil.
دل نبود آنکه سپردم بتو ای سنگین دلشیشه بود که بر سنگ زدم بشکستم
Sənə tapşırdığım ol qəlb deyil, ey daşürək,Şişə idi, daşa çaldım onu, etdim zail.
یا بدامان تو یا بر سر خود خواهم زدبا سر و کار دگر کار ندارد دستم
Ya vurub başıma, ya tutmalıyam damənini,Əllərim başqa bir iş görməyə olmaz qabil.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. منم آن شمع فضولی که بامید وصالتا نمردم بره او ز طلب ننشستم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Mənəm ol şəm, Füzuli, edərək vəslə ümid,Bu tələblə yaşaram mətləb olunca hasil.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-328
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Otaq fırlanır,Tavan fırlanır,
Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlürŞol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür,Bir mələkdür kim, fələkdin afitab almış gəlür.
Şol tamam ayın üzündən çünki rəf oldu niqabSince from yonder lunar Visage now the veil is cast aside,Lo! the glorious sun is risen and of gloom is past the tide.
Şuri-eşqin eyləyib bəs ki, məni divanəŞuri-eşqin eyləyib bəs ki, məni divanə,Şohreyi-şəhr olubam aləm-əra əfsanə.