تا بوده ایم همدم غم بوده ایم ما
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
تا بوده ایم همدم غم بوده ایم ماغم را ملازم همه دم بوده ایم ما
غم را ز من نبوده جدایی مرا ز غمهر جا که بوده ایم بهم بوده ایم ما
پیش از وجود با غم لعل تو عمرهاهمراز تنگنای عدم بوده ایم ما
تا بر کمان ابروی تو بسته ایم دلدایم نشان تیر ستم بوده ایم ما
هرگز نگشته است کم از ما بلای تویک لحظه بی بلای تو کم بوده ایم ما
هر جا نهاده ایم قدم در ره نیازافتاده تر ز خاک قدم بوده ایم ما
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. یکدم نبوده ایم فضولی بکام دلپیوسته مبتلای الم بوده ایم ما
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-33
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm,Rəhm eylə kim, yetincə sənə canə yetmişəm.
Can verir rayiheyi-türbəti-pakin, ey takCan verir rayiheyi-türbəti-pakin, ey tak,Nəvvər-Əllahu ləkəl-əzrə, səq-Əllahu sərak.
Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daşCismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş!Ehtiyat et, yanmasın nagəh quru odunda yaş.
Çərx hər ay başına salmış qaşından bir xəyalÇərx hər ay başına salmış qaşından bir xəyal,Bu cəhətdəndir hər ay başında olmaq bir hilal.