یارب آن بی درد را در دل ز عشق افکن غمی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
یارب آن بی درد را در دل ز عشق افکن غمیچند ما در عالمی باشیم و او در عالمی
Ya Rəb, o bidərdin özün sal qəlbinə sevda qəmi,Olsun bizim aləm kimi qəmli onun da aləmi.
پیش آن خورشید مشکل گر شود روشن غممزآن که جر سایه بشرح غم ندارم همدمی
Aydın deyil xurşidimə dərdim əgər, bir vəchi var,Kölgəm olub qəm şərhinə qəlbin yeganə həmdəmi.
آفتاب عارضت بنما که نگذرد اثرگر ز آب زندگی در خاک ما باشد نمی
Göstər üzün misli-günəş, ta qoymasın heç bir əsərTorpaq bu cismimdə əgər abi-həyatın var nəmi.
زاهدا می ده که پند ناصحم مجروح کردخواهدم کشت این جراحت گر نباشد مرهمی
Saqi, dayanma, mey gətir, naseh vurub sözlə yara,Mütləq bu yarə öldürər, çatdırmasan mey məlhəmi.
راستان را نیست جا در خانه پست فلکهست زین غم گر نهال قد ما دارد خمی
Vermirsə düz insanlara alçaq evində yer fələk,Ondan büküldü qəddimiz kim, tərk qıldıq bu qəmi.
جمع گشته گرد من سنگ ملامت کوه کوهخانه رسواییم دارد بنای محکمی
Toplandı çün ətrafıma dağ tək məlamət daşları,Rüsvalığım ondan tapıb böylə binayi-möhkəmi.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. غیر آه آتشین و قطره خوناب اشکدر غم عشقت نمی خواهد فضولی محرمی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bir qətrə qanla göz yaşı, bir oldu ahından səvay,Yoxdur Füzulinin qəmi-eşqində başqa məhrəmi.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-388
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Tərlan quşum itirmişəm, araram,Görüm bu dağların harasındadır
Bir tuluq“O mələkzadətıi mütləq sevirəm”.*Xalidbəy Səbribəyzadə**
Gəraylı: Haçanacan aman çəkimHaçanacan aman çəkim,Bu zalım hicran əlindən,
Dilbəra, dərdi-dilimdən belə ünvan etdimDilbəra, dərdi-dilimdən belə ünvan etdimKi, qəmi-hicrdə dil mülkünü viran etdim.