آزمودم عشق خوبان را بلایی بوده است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
آزمودم عشق خوبان را بلایی بوده استوانکه می گویند عاشق مبتلایی بوده است
Sevmək sənəmləri, sınadım, bir bəla imiş,Aşiq olan həmişə qəmə mübtəla imiş.
تا شدم عاشق عذابی می کشم چون بت پرستمیل چین زلف محبوبان خطایی بوده است
Bir bütpərəst kimi sevəli qəm əsiriyəm,Hər qarə zülfə meyl eləmək bir xəta imiş.
نقش خویش و صورت شیرین کشیده کوهکنعاشق صورت پرست خودنمایی بوده است
Fərhad çəkdi əksini Şirinlə üz-üzə,Guya o bütpərəst idi, Şirin xuda imiş.
چار سوی دهر جای خودفروشانست و بسجوهر عرفان متاع ناروایی بوده است
Kibrü qürurə müştəri olmuş zəmanəmiz,Ürfan isə cahanda gərəksiz məta imiş.
بسته بر محراب دل اهل ورع قندیل وشگوشه مسجد عجب دلگیر جایی بوده است
Zahidlərin könülləri mehrabə bağlanıb,Məscid əcəb ürək sıxıcı bir bina imiş.
عشق بازی را سرور سینه می پنداشتممحنت بی حد و درد بی دوایی بوده است
Qəlbə, sanardım, eşq fərəh bəxş edər, fəqət,Duydum ki, möhnəti, qəmi biintəha imiş.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. کم نشد از من فضولی محنت عالم دمیعرصه عالم عجب محنت سرایی بوده است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Verdin, Füzuli, könlünü bir nazlı dilbərə,Göstərdi imtahan ki, o da bivəfa imiş.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-85
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Vəslin bana həyat verir, firqətin məmat,Subhanə xaliqi xələqəl-movtə vəl-həyat..
Yürü, yetir mənə, ey simi-əşk, bidad etYürü, yetir mənə, ey simi-əşk, bidad et,Gər aqçan ilə alınmış qul isəm, azad et!
Bəhri-eşqə düşdün, ey dil, zövqi-dünyani unut!Bəhri-eşqə düşdün, ey dil, zövqi-dünyani unut!Baliğ oldun, gəl rəhimdən içdiyin qani unut!
Tilismi-gənc üçün bin ismi-ə’zəm yad tutdun, tut!Tilismi-gənc üçün bin ismi-ə’zəm yad tutdun, tut!Tilsimi sındırıb, gənci töküb, ismi unutdun, tut!
Poems by other poets · Love
Uzun illər arzusun çəkdiyim,Getmə, bəri gəl, başına döndüyüm,
Qəzəl: Ey ke həmhücreyi-mayiای که همحجرهٔ مایی ورق زهد بشویوی که ثابتقدمی غیر ره عشق مپوی
Penc hissümüz bizüm penceredür hüsninePenc hissümüz bizüm penceredür hüsnineZülfi kılına kolum dâ'iredür hüsnine
Vəfalıya can qurban...«Vəfasız atar gedər»*Heç bilmirəm kimdi yazan, kimdi oxuyan?