ازان درین چمنم میل گلعذاری نیست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ازان درین چمنم میل گلعذاری نیستکه هیچ برگ گلی بی بلای خاری نیست
Qoy bu gülşəndə mənə gül üzlülər yar olmasın,Çünki bir gül yoxdur ətrafında yüz xar olmasın.
نبرده ایم درین باغ ره بسوی گلیکه در حوالی او همچو من هزاری نیست
Çox gəzib gülşənləri biz öylə bir gül görmədikKim, mənim tək aşiqi bir bülbüli-zar olmasın.
ندیده ایم درین ملک گنج حسنی را کهکه از صف رقبا گرد او حصاری نیست
Görmədik biz bu cahanda bir gözəllik xəznəsiKim, rəqiblər səf çəkib dövründə divar olmasın.
ازان چمن چه گشاید که عندلیبان رادرو بسوی گل از خار رهگذاری نیست
Tapmayır yol xar əlindən bülbüli-şeyda gülə,Hüsnü yoxdur gülşənin, kaş öylə gülzar olmasın.
درین نشیمن حرمان هزار غم دارمفزون تر از همه این غم که غمگساری نیست
Hicri-yar etdi məni əğyar tənindən xilas,Yar vəslin istəməm, qoy təni-əğyar olmasın.
درون سینه دل تنگم از گلی نشگفتچگونه گل شکفد باغ را بهاری نیست
Min qəmim vardır cahanda, bir nəfər qəmxar yox,Qəm budur ki, bunca qəmlə bircə qəmxar olmasın.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ز هیچ یار فضولی ندیده ایم وفاخوشا کسی که مقید بهیچ کاری نیست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, görməmişdir kimsə yarından vəfa,Şad o kəsdir kim, əsiri-mahi-rüxsar olmasın.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-86
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Gəl, ey Misri-dilim dilbər,Əzizi canımın, cananı dilbər.
Mürəbbe: Hər təbibə söylədim dərdim dəvasın görmədimHər təbibə söylədim dərdim dəvasın görmədim,Möhnət ü dərdi-qəmin heç intihasın görmədim,
Qəzəl: Nə bədxudur gözəllər hər kimi gördükdə nişlərNə bədxudur gözəllər hər kimi gördükdə nişlər,Çəkərlər təyğ əbrudən nəzər əhlin qılışlər
NeyləsinOlmasın hicrində bu könlüm pərişan, neyləsin?Etməsin öz canını qurban, neyləsin?