Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir,Nə kim, bir gəz yanar, yandırmaq oni qeyri-mümkindir.
Buraqdım zövrəqi-dil eşq bəhrinə, saqın, ey mah.Təməvvüc verməsin təşviş ona kim, onda sakindir.
Dəhanın dürcünü xali-ləbin gözdən nihan etmiş,Əmanət gör ki, hindu məxzəni-lö’löyə xazindir.
Qəmin kim, tökdü qanım, dildə sakin olduğun bildimKi, xəlvət çəkməgin tə’siri sirri-kəşfi batindir.
Cigər dağinə mərhəm oldu peykanın, bihəmdillah,Səadət kövkəbinə əxtəri-bəxtim müqarindir.
Rüxündən nur oğurlar şəm’, başın kəssələr caiz,Budur bir qul sərəncami ki, sultaninə xaindir.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, xali olmaz surəti-dil dust fikrindən,Bu mə’nidən ki, beytüllah, deyərlər qəlbi-mö’mindir.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-yanan-esq-atesine-atesi-duzexden-eymendir
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Məhəbbət bağının sərvi-rəvanı,Məlahət bağının tazə fidanı,
Ay üzə-üzəHicran xəstəsiyəm alagöz pərim,Yetiş imdadıma, ay üzə-üzə.
Təcnis: Kəlbin tək qapında payi-bəndəm mənKəlbin tək qapında payi-bəndəm mən,Sanma ki vəfada ya sənəm sənəm,
De gəlsinHicran sənətkarı, qəm xiridarı,Qəddar olan, biilqara de gəlsin.