Khaqani Shirvani
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
یار مردم مار و کژدم دان کنون خاقانیاکز دم کژدم دم مردم تو را بدتر بود
Qit'a 175ای شاه دو معنی را نامد به تو خاقانیکاندر دل از آن هر دو ترسی است که جان کاهد
Qit'a 178وقت مردن رشید را گفتمکه بخواه آنچه آرزوت آید
Qit'a 188خاقانیا به تقویت دوست دل مبندوز غصهٔ نکایت دشمن جگر مخور
Qit'a 194ای ریزهٔ روزی تو بودهاز ریزش ریسمان مادر
Qit'a 214ای خداوند بنده خاقانیعذر خواه است عذر او بنیوش
Qit'a 262هست او سیاه چرده و من هم سپید سربا یار، من موافقه زین باب میکنم
Qit'a 273وقت آن است کز این دار فنا درگذریمکاروان رفته و ما بر سر راه سفریم
Qit'a 315مدح کریمان کنم، چرا نکنم لیکقدْح لئیمان مرا شعار نیابی
Qit'a 337ای باغ داد و بیضهٔ بغداد مرحبادورانگه سپهر و سفرگاه انجمی
Qit'a 354صبح کرم و وفا فرو شدخاقانی ازین دو جنس کم جوی
Arabic poem 3انی لاخدم ناصح الخلفاءمرد الائمة خاضع الحنفاء
Arabic poem 4امشرب الخضر ماء بغداداو نار موسی لقاء بغداد
Arabic poem 8رضع الموالی غیاث الخلق طراسیحمی الخلق عن سخط الرفیع
Ghazal 7به سر کرشمه از دل خبری فرست ما رابه بهای جان از آن لب شکری فرست ما را
Ghazal 8گر، نه عشق او قضای آسمانستی مرااز بلای عشق او روزی امانستی مرا
Ghazal 13سر به عدم درنه و یاران طلببوی وفا خواهی ازیشان طلب
Ghazal 28از کف ایام امان کس نیافتوز روش دهر زمان کس نیافت
Ghazal 29زآتش اندیشه جانم سوخته استوز تف «یا رب» دهانم سوخته است
Ghazal 62گر هیچ شبی وصل دلارام توان یافتبا کام جهان هم ز جهان کام توان یافت
Ghazal 65عشق تو قضای آسمانی استوصل تو بقای جاودانی است
Ghazal 70خه که دگرباره دل، درد تو در برگرفتباز به پیرانهسر، عشق تو از سر گرفت
Ghazal 72هر که در عاشقی قدم نزده استبر دل از خون دیده نم نزده است
Ghazal 92صد یکِ حسن تو نوبهار نداردطاقت جور تو روزگار ندارد
Ghazal 178عافیت، کس نشان دَهَد؟ نَدَهَدوز بلا، کس، اَمان دَهَد؟ نَدَهَد
Ghazal 239از تفّ دل، آتشین دهانمزآن نام تو بر زبان نرانم
Ghazal 338چه کردهام که مرا پایمال غم کردیچه اوفتاد که دست جفا برآوردی
Qasida 11عشق بیفشرد پا بر نمط کبریابرد به دست نخست هستی ما را ز ما
Qasida 14داد مرا روزگار مالش دست جفابا که توانم نمود نالش از این بی وفا
Qasida 20شاهد سرمست من صبح درآمد ز خوابکرد صراحی طلب، دید صبوحی صواب