Nigarım, dilbərim, yarım, ənisim, munisim, canım
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Nigarım, dilbərim, yarım, ənisim, munisim, canım,Rəfiqim, həmdəmim, ömrüm, rəvanım, dərdə dərmanım.
О краса моя, радость, надежда, опора, отрада,Милый друг, моя нега, всем мукам и бедам услада,
Şəhim, mahım, dilaramım, həyatım, dirligim, ruhim,Pənahım, məqsədim, meylim, muradım, sərvərim, xanım.
О владычица сердца, желанная, жизнь моя, счастье,Цель стремлений, мечта - все, что думам и помыслам надо,
Qəmərçöhrəm, pəriruyim, zərifim, şuxumü şəngim,Səmənbuyim, güləndamım, səhisərvi-gülüstanım.
Луноликая пери, шалунья, восторг, озорница,Мой жасмин, кипарис, моя роза, изящества чадо,
Lətifim, nazikim, xubim, həbibim, türfə məzbubim,Hicazım, Kə’bəvü Turim, behiştim, hurü rizvanım.
Совершенство, избранница, чудо любви, диво страсти,Ты - кумир мой, Кааба, ты - гурия райского сада.
Gülüm, reyhanım, əşcarım, əbirim, ənbərim, udum,Dürüm, mirvaridim, kanım, əqiqim, lə’lü mərcanım.
Ты - подмога душе, моя верность, страданье и мука,Мой властитель, владыка, ты - кара моя и пощада,
Diləfruzum, vəfadarım, cigərsuzum, cəfakarım,Xudavəndim, cahandarım, əmirim, şahü sultanım.
Ты - рейхан благовонный, ты - амбра, душистая роза,Ты - рубин мой и яхонт, ты - жемчуг и перл, светоч взгляда,
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çırağım, şəm’imü nurim, ziyamü yıldızım, şəmsim,Həzarım, bülbülüm, kəbkim, Nəsimiyi-xoşəlhanım!
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ты - светило мое, мое солнце, звезда и сияние,Эта песнь Насими - твоего, соловьиного лада!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nasimi-nigarim-dilberim-yarim-enisim-munisim-canim
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Əsiriyəm bir dilbərin ki, əgərXəncərlə şan-şan o yara məni,
Başına döndüyümUzun illər arzusun çəkdiyim,Getmə, bəri gəl, başına döndüyüm,
YarMən nəhani sizə qonaq gəlmişəm,Dur bağçada sallanıban dolan yar,
Qəzəl: Tutan könlündə məskən həsrəti-bağı-İrəm çəkməzTutan könlündə məskən həsrəti-bağı-İrəm çəkməz,Görən bir gəz səni ömründə hərgiz dərdü-qəm çəkməz