Üzünü surəti-rəhman oxurlar
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Üzünü surəti-rəhman oxurlar,Xətini sünbüli-reyhan oxurlar.
Əliftək cövhəri-yekta boyundur,Dodağın çeşmeyi-heyvan oxurlar.
Boyun Tuba dedilər əhli-mə’ni,Belin incə, ləbin mərcan oxurlar.
Əzəldən çün üzündür Misri-came,Üzünü sərbəsər Qur’an oxurlar.
Üzün bağında bülbül, tuti, qumruHəzaran suz ilə dastan oxurlar.
Üzün nuruna hər kim oldu münkir,Ana lə’nət, adın şeytan oxurlar.
Bu gün çün hüsnünüzü yad edənlər,Üzün şəmsü məhi-taban oxurlar.
Nə hikmətdir, əya, ey hüsnü ziba,Səni aləmlərə sultan oxurlar?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Fəda qıl canını sən, ey NəsimiKi, canı yar üçün qurban oxurlar.
Провидцы истины твой лик красой томящей называют.А кудри - узами вериг, коварной чащей называют.
Все пленники любовных грез скрижалей вечных письменамиИзвивы твоих черных кос и лик манящий называют.
Влюбленным суть твоих очей открыл священный стих о птицах:Они черту твоих бровей в веках парящей называют.
И даже те, кто лгать готов, - твоих зубов увидев перлы,Бесценной нитью жемчугов их ряд блестящий называют.
Кто видел, как твой сад влекущ, они, любовью одержимы,Его красою райских кущ животворящей называют.
Хмельные от истомных глаз, тобой плененные страдальцыАскетом, затаившим сглаз, твой взор пьянящий называют.
Плененные твоей красой в ней видят след китайской кисти:Они напрасно образ твой красой мертвящей называют.
Ты - бедствие для горемык: ты жизнь и веру похищаешь,И люди - мукою твой лик, бедой грозящий, называют.
Все, кто душой к тебе влеком, к рубинам уст твоих стремятся:Их верно райским родником - водой живящей - называют.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Как Насими, по свиткам книг познавшие твой образ вечныйСкрижалью истины твой лик, глаза слепящий, называют.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nasimi-uzunu-sureti-rehman-oxurlar
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Təalallah ki, sün’idən sənintək xoş camal eylər,Yenə bədr ayın üstündə qara qaşlar hilal eylər.
Tutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar barTutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar bar,Bar darəd əbri-neysan yüz şəqayiqvar var.
Ümmana girən eşq ilə, dürdanəyə uğrarÜmmana girən eşq ilə, dürdanəyə uğrar,Şükrana verən canını, cananəyə uğrar.
Üzün güldür, ləbin ləli-şəkərbarÜzün güldür, ləbin lə’li-şəkərbar,Gözün cadu, saçındır mişki-tatar.
Poems by other poets · Love
تو مونس غم شبان تاریک نهاییا چون تن من چو موی باریک نهای
Onun vəfatı tarixiSöylədi tarixiniOna tapan bir ozan
Eşqə könül verməyən cananı qıymaz banaEşqə könül verməyən cananı qıymaz bana,Bəlləgini tərk edüp, qal ilə gəlməz bana.
VətənKönlümün sevgili məhbubu mənim,Vətənimdir, vətənimdir, vətənim.