Layla and Majnun, chapter 23
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
مجنون چو شنید بوی آزرمکرد از سر کین کمیت را گرم
با نوفل تیغزن برآشفتکای از تو رسیده جفت با جفت!
احسنت زهی امیدواریبه زین نبود تمام کاری
این بود بلندی کلاهت؟شمشیر کشیدن سپاهت؟
این بود حساب زورمندیت؟وین بود فسون دیو بندیت؟
جولان زدن سمندت این بود؟انداختن کمندت این بود؟
رایت که خلاف رای من کردنیکو هنری به جای من کرد
آن دوست که بُد سلام دشمنکردیش کنون تمام دشمن
وان در که بد از وفا پرستیبر من به هزار قفل بستی
از یاری تو بریدم ای یاربردی زه کار من زهی کار
بس رشته که بگسلد ز یاریبس قایم کافتد از سواری
بس تیر شبان که در تگ افتادبر گرگ فکند و بر سگ افتاد
گرچه کرمت بلند نام استدر عهدهٔ عهد ناتمام است
نوفل سپر افکنان ز حربشبنواخت به رفقهای چربش
کز بیمددی و بیسپاهیکردم به فریب صلح خواهی
اکنون که به جای خود رسیدمنز تیغ برنده خو بریدم
لشگر ز قبیلهها بخوانمپولاد به سنگ درنشانم
ننشینم تا به زخم شمشیراین یاوه ز بام ناورم زیر
وآنگه ز مدینه تا به بغداددر جمع سپاه کس فرستاد
در جستن کین ز هر دیاریلشگر طلبید روزگاری
آورد به هم سپاهی انبوهپس پره کشید کوه تا کوه
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-leyli-ve-mecnun-23
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
O'er Majnún's spirit, long in darkness cast,A fitful gleam of homeward feeling passed;
Layla and Majnun, chapter 39Selim again the maniac's haunts explored,Again supplied his frugal board,
Layla and Majnun, chapter 40Lailí meanwhile had read and seenWhat Majnún's thoughts had ever been;
Layla and Majnun, chapter 41So saying, seated in that palmy grove,To Lailí thus he breathed his lay of love.
Poems by other poets
Dəyən bülbül pərinə daima gülzarsız qalsın,Salan aşiqləri pərgardən pərgarsız qalsın.
Övzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigarÖvzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigar,Daim təğyir ilə təbdil qılıb şüar.
DüşübdüŞəmsəddin elində, Tovuz çayında,Gözüm bu gün bir dildara düşübdü.
OynarYenə fəsli-bahar olmuş məgər badi-bahar oynar,Dəyər hər ləhzə gül üzdə pərişan zülfə, tar oynar.