از حد گذشت قصه درد نهان ما
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
از حد گذشت قصه درد نهان ماترسم که ناله فاش کند راز جان ما
جایی رسید ناله که از آسمان گذشتبا او بهیچ جا نرسید این فغان ما
ما گم شدیم در طلب حی لایموتاز سالکان ره ندهد کس نشان ما
نادیده کرد هر نفس از لطف عیب پوشچندین جفا که دید ز ما دلستان ما
نی همدمی خوشست، که تا روز رستخیزبا دوستان حدیث کند داستان ما
در آتش تو منتظر آب رحمتیمساقی، بیار جام می ارغوان ما
بیحکمتی غریب وحدیثی عجیب نیستشادی یک زمان و غم جاودان ما
همت نگر، که از عالم فراغتنددردی کشان کوچه دیر مغان ما
بسیار فکر کرد و ندانست شمه ایدر لطف آن دهان خرد خرده دان ما
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. گفتم که: قاسمی چه کسست؟ ای مراد جانگفتا که: رند زنده دل کس مدان ما
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-34
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Mənə lütf eylə, ey saqi, gətir o cami–sərşariKi, ta rəf eyləyim nəştov qarın bu rənci xümmari.
SayasanMərd igidlər nə nişanda bəllidi,Arifsənsə, gərək doğru sayasan.
شاد گردم که هر به ایامیقامتت را ببینم از بامی
Gəraylı: Ey ağalar, bu gözəldənEy ağalar, bu gözəldən,Mən dönərəm, könül dönməz,