سن وطندن ساری قلبین دویونورسه،مارالیم!وطنین ده مارالیندان ساری قلبی دویونور.

Sən vətəndən sarı qəlbin döyünürsə, maralım!Vətənin də maralından sarı qəlbi döyünür.

وطنی باغریوا باسسان سه وینرسن ینه سنکه وطن ده بالاسین باغرینا باسسا سه وینر.

Vətəni bağrıva bassan, sevinərsən yenə sənKi vətən də balasın bağrına bassa sevinər.

منیم عشقیم اوجالیب غوربت اولوب دنیا منهدوست دویانمیر دویونور،دشمن اویانمیر اونور.

Mənim eşqim ucalıb, qürbət olub dünya mənəDost doyanmır, döyünür, düşmən oyanmır, onur.

۱۳۶۵

1365

OriginalGanjoor (opens in a new tab)

NoteLatin-script text made for this site from the Arabic-script original as given here (Ganjoor), line by line, in modern Azerbaijani spelling; Tabriz dialect forms are kept. No printed Latin edition of this redaction was found (the texts on shahriyar.az differ). Not proofread against a print.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Homeland