Bayram oldu
Bayram oldu, heç bilmirəm neyləyim…Bizim evdə dolu çuval da yoxdur.Dügüylə yağ hamı çoxdan tükənmişƏt heç ələ düşməz, motal da yoxdur.
Наступил байрам. Как нам быть теперь?Ведь у нас муки ни чувала нет,Риса в кладовой горстка, мерь не мерь,Мяса нет давно, да и сала нет,
Allaha bizmişik naşükür bəndə,Bir söz desəm, dəxi qoymazlar kəndə.Xalq batıb noğula, şəkərə, qəndə,Bizim evdə axta zoğal da yoxdur.
Рта нельзя раскрыть, не дают житья,—Неугодный, мол, раб аллаха я.Объедается у других семья,А у нас? У нас и мотала нет.
Bizim bu dünyada nə malımız var,Nə evdə bir sahibcamalımız var.Vaqif, öyünmə ki, kamalımız var,Allaha şükür ki, kamal da yoxdur.
Милостив аллах! Пуст совсем наш дом, —Ни циновки в нем, ни красотки в нем.Не гордись, Вагиф, что богат умом,И ума у нас уж не стало, нет.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/vaqif-bayram-oldu
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Mehribanlıq görməyib bir mehliqadən küsmüşəm,Gündə yüz al eyləyən qəlbi qəradən küsmüşəm.
Təzkireyi-NəvvabQarabağ içrə bir şair kəlimüllahi-Musadır,Cavanşir içrə bir mövzun bayati dəsti-beyzadır.
Təzkireyi-NəvvabHər səhər bad əsər ki, arizi-cananə dəyər,Toxunar sərvə gəhi, gah gülüstanə dəyər.
Düşərmi?Salmaq nəzərindən məni cananə düşərmi?Tərk eyləmək öz qulunu sultanə düşərmi?