Мехсети Гянджеви: О разлуке
دی گفتمش آن خوش پسر درزی راکز بهر خدا خوش ببُرا، درزی را
Рубайят, 31امشب شب هجران و وداع و دوریستفردا دل را بدین سبب رنجوریست
Рубайят, 54جان در ره عاشقی خطر باید کردآسوده دلی زیر و زبر باید کرد
Рубайят, 56Сказать ли, что с моей душой ты, став надменной, сделала?Ты жизнь бесценную досель — ничтожной, бренной сделала!
Рубайят, 66سودازدهٔ جمال تو باز آمدتشنه شدهٔ وصال تو باز آمد
Рубайят, 76با هر که دلم ز عشق تو راز کنداول سخن از هجر تو آغاز کند
Рубайят, 77کس چون تو به عقل زندگانی نکنددر شیوهٔ عشق مهربانی نکند
Рубаи 99من «مَهْسَتیاَم» از همه خوبان شده طاقمشهور به حسن در خراسان و عراق
Рубайят, 115تا کی ز غم تو رخ به خون شوید دلوآزرم وصال تو به جان جوید دل
Рубайят, 117زین سان که فتاد هجر در راه ای دلترسم نبری جان ز غمش آه ای دل
Рубайят, 143دوش از غم هجرت ای بت عهدشکنچون دوست همی گریست بر من دشمن
Рубайят, 150افتاده ز محنت من آوازه برونای خانه مهر تو ز دروازه برون
Рубаи 161مضراب ز زلف و نی ز قامت سازیدر شهر تو را رسد کبوتر بازی
Газель 7از من طمع وصال داریالحق هوس محال داری
Рубайят, 178گر من به مَثَل هزار جان داشتمیدر پیش تو جمله بر میان داشتمی
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.