Мехсети Гянджеви: Сельджукская эпоха
گفتم می خوشگوار پیش آور زودگفتا شب آدینه نخواهی آسود
Рубайят, 49کردی به سخن پریرم از هجر آزادبر وعدهٔ بوسه دی دلم کردی شاد
Рубаи 50جان کو به تن آباد بود هیچ بوَددل گر به جهان شاد بود هیچ بود
Рубайят, 50ز اندیشهٔ این دلم به خون میگرددکآخر کار من و تو چون میگردد
Рубаи 51چشمم چو بر آن عارض گلگون افتاددل نیز ز راه دیده بیرون افتاد
Рубайят, 51غم با لطف تو شادمانی گرددعمر از نظر تو جاودانی گردد
Рубаи 52جانا نه هر آنکس که دلی خوش داردحال دل بیدلان مشوش دارد
Рубайят, 52مشکی که ز چین ختن آهو دارداز چینِ سرِ زلف تو آهو دارد
Рубаи 53جانا غم دل ز بینوائی خیزدوین دود ز آتش جدائی خیزد
Рубаи 54در راه خدا صبور میباید بودوز غیر خدا به دور میباید بود
Рубайят, 54جان در ره عاشقی خطر باید کردآسوده دلی زیر و زبر باید کرد
Рубаи 55آنروز که توسن فلک زین کردندآرایش مشتری و پروین کردند
Рубаи 56شاهان چو به روزِ بزم ساغر گیرندبر ساز و نوای چنگ چاکر گیرند
Рубайят, 56Сказать ли, что с моей душой ты, став надменной, сделала?Ты жизнь бесценную досель — ничтожной, бренной сделала!
Рубаи 57از دیده من چو اشگ گلگون بچکدهر لحظه هزار قطره افزون بچکد
Рубаи 58زلف تو چو آه من درازی داردخلق خوش تو بنده نوازی دارد
Рубаи 59شاها فلکت اسب سعادت زین کردوز جملهٔ خسروان تو را تحسین کرد
Рубайят, 59آن یار کلهدوز چه شیرین دوزدانواع کلاه از در تحسین دوزد
Рубаи 60هر کارد که از کشته خود برگیردوَاندر لب و دندان چو شکر گیرد
Рубайят, 60چشم ترکت چون مست برمیخیزدشور از می و میپرست برمیخیزد
Рубаи 61تا سنبل تو غالیه سائی نکندباد سحری نافه گشائی نکند
Рубайят, 61چون زور کمان در بر و دوش تو رسدتیرش به لب چشمهٔ نوش تو رسد
Рубаи 63ای باد که جان فدای پیغام تو بادگر برگذری به کوی آن حور نژاد
Рубаи 64در دل همه شرک و روی بر خاک چه سودزهری که به جان رسید تریاک چه سود
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.