Мехсети Гянджеви: Сельджукская эпоха
دیدم چو مه و مهر میان کویشگرمابه زده آبچکان از مویش
Рубаи 99من «مَهْسَتیاَم» از همه خوبان شده طاقمشهور به حسن در خراسان و عراق
Рубайят, 100اشتربانا چو عزم کردی به سفرمگذار مرا خسته و زاینجا مگذر
Рубаи 101ای آرزوی روان و وی داروی دلبا گونهٔ تو گونهٔ گل شد باطل
Рубайят, 101باید سه هزار سال کز چشمه خوریا کان گهر گردد یا معدن زر
Рубаи 102ای از تو مرا غصه سودا حاصلهجرانک قاتلی و نعم القاتل
Рубаи 103تا حلقه به گوش لب چون نوش توامای رشک پری، عاجز و مدهوش توام
Рубайят, 103با لاله رخان باغ سرو از سر نازمیکرد ز شرح قد خود قصه دراز
Рубаи 104جانا نفسی دور نهای از یادمدلتنگ مشو گر ز تو دور افتادم
Рубайят, 104از بس که کند زلف تو با روی تو نازبیم است که از رشک کنم کفر آغاز
Рубаи 105هر جوی که از چهره به ناخن کندماز دیده کنون آب در او میبندم
Рубаи 106چندان که به کار خویش وا میبینمخود را به غم تو مبتلا میبینم
Рубайят, 106دریافتم آخر ز قضا را به شبشصد بوسه زدم بر لب همچون رطبش
Рубаи 107تا در چشمی، برفت خواب از چشمماشکی نرود به هیچ باب از چشمم
Рубаи 108شاگرد گره زنان موی تو منممولای مشاطگان روی تو منم
Рубаи 109در وصف تو بسیار سخن راندهایمبسیار کُتُب ساخته و خواندهایم
Рубайят, 109آن دیده که دیدن تو بودی کارشاز گریه تباه میشود مگذارش
Рубаи 110Не сплю я по ночам, а плачу. И от слезВ моих глазах туман, черней твоих волос.
Рубайят, 110در ره چو بداشتم به سوگندانشاز شرم عرق کرد رخ خندانش
Рубаи 111لعل تو مکیدن آرزو میکردممی با تو کشیدن آرزو میکردم
Рубайят, 111ترکم چو کمان کشید کردم نگهشدیدم مه و عقربی به زیر کلهش
Рубаи 112Я горестный день расставания знал,Что лживы твои обещания, знал.
Рубаи 113در کوی خرابات یکی درویشمز آن خم زکوة می بیاور پیشم
Рубаи 114برخیز و بیا که حجره پرداختهاموز بهر تو پردهای خوش انداختهام
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.