Мехсети Гянджеви: Сельджукская эпоха
هم مستم و هم غلام سرمستانمبیزار ز زهد و بنده ایمانم
Рубайят, 115تا کی ز غم تو رخ به خون شوید دلوآزرم وصال تو به جان جوید دل
Рубаи 116یک دست به مصحفیم و یک دست به جامگه نزد حلالیم و گهی نزد حرام
Рубайят, 116ای رنج غم تو برده و خوردهٔ دلاندیشهٔ تو به ناز پروردهٔ دل
Рубаи 117با ابر همیشه در عتابش بینمجوینده نور آفتابش بینم
Рубайят, 117زین سان که فتاد هجر در راه ای دلترسم نبری جان ز غمش آه ای دل
Рубаи 118زرد است ز عشق خاکبیزی رویموین نادره را به هر کسی چون گویم
Рубаи 119قصاب منی و در غمت میجوشمتا کارد به استخوان رسد میکوشم
Рубайят, 119ای فتنهٔ خاص ای بلای دل عامخورشید فلک روی تو را گشته غلام
Рубаи 120تن با تو به خواری ای صنم درندهمبا آنکه ز تو به است هم درندهم
Рубаи 121ما مرد مئیم و در خرابات مقیمنه مردم سجاده و نه مرد گلیم
Рубаи 122چون مرغ ضعیف بی پر و بی بالمافتاده به دام و کس نداند حالم
Рубаи 123از مرگ تو ای شاه سیه شد روزمبی روی تو دیدگان خود بردوزم
Рубаи 124با درد تو نیست روی درمان دیدندشوار بود وصل تو آسان دیدن
Рубайят, 124رفت آن که سری پر از خمارش دارمچون جان دارم گهی که خوارش دارم
Рубаи 125قلاش و قلندران و عاشق بودنانگشت نما جمله خلایق بودن
Рубайят, 125هر ناله که بر سر شتر میکردمدر پای شتر نثار دُر میکردم
Рубаи 126از ضعف من آنچنان توانم رفتنکز دیده خود نهان توانم رفتن
Рубайят, 126ای فاخته مهر چون به تو درنگرمزیبائی طاوس به بازی شمرم
Рубаи 127در دام غم تو خستهای نیست چو منوز جور تو دل شکستهای نیست چو من
Рубайят, 127دل کو که به نامه شرح غم آغازمیا جان که ز درد با سخن پردازم
Рубаи 128دی خوش پسری بدیدم از سرّاجانشایسته و بایسته تر از سراجان
Рубаи 129زلفین تو سی زنگی و هر سی مستانسی مستانند خفته در سیمستان
Рубаи 130ای زلف تو حلقه حلقه و چین بر چینطغرای خط تو برزده چین بر چین
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.