Deryâ-yı mahabbetde kaçan ki kopa emvâc
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Deryâ-yı mahabbetde kaçan ki kopa emvâcSehl ola eğer ol arada gark ola efvâc
Şol iki ruhiyle gönüli şöyle apardıKi hayrete kaldı anun oynıyile leclâc
Şol dem ki hayâlün gele haccum benüm oldurİrersem ayağun tozma ol bana mi'râc
Zülfinde anun düzdi sabâ şol girihi kimTohımaya bir girihini dünyâda nessâc
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Şuna ki güli sen olasın neyleye bülbülTûtîsi tapun olana ne söyleye dürrâc
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-derya-yi-mahabbetde-kacan-ki-kopa-emvac
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürGönülüme sal odından zîrâ ışk micmeridür
Ben niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldıBen niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldıGönlüm iline şol büt-i ayyâr ne kıldı
Ben dünyâda bağdâd ile dil-şâd olısaramBen dünyâda bağdâd ile dil-şâd olısaramBendesi olup gussadan âzâd olısaram
Bilimezem ki odunla yanam yanam ola mıBilimezem ki odunla yanam yanam ola mıBu suyun ile odunla yanam yanam ola mı