Gelmeye benüm gibi dahi dertlü cihânaKi kalmaya ne akla vü ne tene ne câna

Çoh gişi bu dünyâda diye ışka esîremÂşık ol ola gösdere ışkına nişâne

Gözün sen ün ol tîr-i hatâyîyi atar kiOl tîri atana dahi hâcet ne nişâna

Yürek kanına la'l-i lebün şöyle giripdürBin hindû gözün gibi gerek ol kana kana

Ben cânı fidâ kılmışam ol hindû gözineYohdur nigerânum dahi ol bana emâne

Ben cânı behâne dilerem yolma anunYolma revân ider isem cânı behâ ne

Ağzıyle bilini göremezem be-hakîkatLîkin virürem cânı hakîkat bu gümâna

Hîç yire beni sanma ki ışkına tutıldumGör zülfi bigi dâmı vü hâli bigi dâne

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Usana dir isen beni ol sanuyı sanmaOl sanuyı sen sanma ki cân senden usana

ИсточникDivan, G 860: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов