Gönlüm yine meyi eyledi oda yanaşma
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Gönlüm yine meyi eyledi oda yanaşmaLa'linden ümîd eyledi kana kanasına
Gönlüm nola meyi itdiyise hâline anunÂdem dahi meyi eyleye buğday danasına
Pâlûde kılur kirpügüm ü süci döker gözZâmin olımaz kimsene barmah banasına
Bir sanıbanun gönüli ana fidâ kıldumVarmadı gönülüm dahi sanu sanasına
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Yaş kızıl u beniz saru gönül kara gamdanFikri kimün ire vü bu yanu yanaşma
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-gonlum-yine-meyi-eyledi-oda-yanasma
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldanDüşdi bu dil ayahdan u gitdi bu göz elden
Bu hevâ gubârıyiçün düşelüm biz oda suyaBu hevâ gubârıyiçün düşelüm biz oda suyaYa libâs ide visâlin ya vücûdı küllî soya
Yüzünden özge yüzini ben aya saymazamYüzünden özge yüzini ben aya saymazamİşbu humârı cüz ki lebün aya saymazam
Niçeler cân yoluna fâhtedürNiçeler cân yoluna fâhtedürGülşenünde hezâr fâhtedür
Стихи других поэтов
Saqiya, bir şur ilən gəl, şurləndir məclisi,Bu xumarı rəf edib məxmurləndir məclisi.
Səhər meyxanə ətrafın gəzirdim məstü bipərvaУтром, пьяный и беспечный, я бродил у кабака,И нежданно я заметил дивный лик издалека.
AğlaramÇərx fələk məni qıldın divanəAyrı saldın yarı anıb ağlaram
Mənzumə: Gənə bilmirəm bu nə güftardırGənə bilmirəm bu nə güftardırNə rəsm ü nə ayin kirdardır