Işkını lebün çünki dil ü câna gemişmiş
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Işkını lebün çünki dil ü câna gemişmişBûd ile vücûdın kamusın yana gemişmiş
Gönlümi muhit eylemiş ü gözlerümi nîlDişlerün eğer gönlüme dür-dâne gemişmiş
Benefşe dilin çekdi kafâdan kara zülfiYüz silsile hem sünbül ü reyhâna gemişmiş
Başın başuna koşdı meğer lâle anunçünSarsar alıyile başı meydâna gemişmiş
Bir sözüne mevkûf durur k'açıla gönceBah ki elini niçe girîbâna gemişmiş
Gözüne ne esrük diyeyüm aklumı binümAklından iledip yere dîvâne gemişmiş
Bâd-ı seherî vakti hoş olsun ki kılur lutfZülfeynini bir fi'l ile îmâna gemişmiş
Gönlümi dahi ögmeyeyüm mi ki cânınıBunun gibinün ışkına merdâne gemişmiş
Kâfir gibi yardı yüregümi gözi küllîBitsün diyü ışkından anun dâne gemişmiş
Talatdı cânı furkatı kurdına çü yûsufŞimdi zenehı çâhına zindâna gemişmiş
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Göz yaşı alından alıban odına salmışDerdinden alıp ya'nî ki dermâna gemişmiş
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-iskini-lebun-cunki-dil-u-cana-gemismis
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gözüne güveneni gör özüne özeneni görSözüne sevinene bah kadduna kıvananı gör
Şol dil ki yıh didün anı ma'mûr olmayaŞol dil ki yıh didün anı ma'mûr olmayaMest olmayan gözün ile mestûr olmaya
Işkun senün iy dilber içerüden içerüIşkun senün iy dilber içerüden içerüSevmek gibi sevmezler seni anaru berü
Zenahdânın çeh-i bâbil sanasınZenahdânın çeh-i bâbil sanasınSkçı turrası ebâbil sanasın
Стихи других поэтов
Dərdə düşüb könül yenə dərmanım arzular,Tənha qalanda yari-nigahbanım arzular.
Nə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmazNə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmaz,Nə anın hicrinin nöqsan olan ayı tamam olmaz.
BirəSizə mən vəsfin edim bu evi viran birənin,Dini yox, məzhəbi yox, şum bəd-arkan birənin,
AlçaAlçadan özgə məgər yoxdu təamın, Yusif,Alçadan oldu mənə töhfə salamın, Yusif.