Işkun ayağını içen ayıla görmedüm
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Işkun ayağını içen ayıla görmedümYüzün göreli ürkeri ay ile görmedüm
Bay ile yohsul ile irişdüm besî velîHüsnünle eyle ki kişi bayıla görmedüm
Hüsne ganî cemâlüni gördüm vü aradaBir ni'meti ki sâyile sayıla görmedüm
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Yüzün şu'â'ıyile saçun kohusı gibiGündüz gice ki âleme yayıla görmedüm
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-iskun-ayagini-icen-ayila-gormedum
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Dilerem ben nigârînâ lebünden âb-ı hayvânîMeğer hayvân ola ol ki dileye âb-ı hayvânı
Şol hokka-i yâkût ki vahdetden urur demŞol hokka-i yâkût ki vahdetden urur demBir câm durur ki dahi görmedi anı cem
Lebün ile şehâ oldı şeker mısırda kesâdLebün ile şehâ oldı şeker mısırda kesâdFerîd-i ışk olanun sözi niçe ola ziyâd
Niçesi terk ide gişi dârın diyâr ileNiçesi terk ide gişi dârın diyâr ileMeğer ki hâtırına anun derd-i yâr ile
Стихи других поэтов
Gəl ey bülbül, bahar keçdi,Nə ağlarsan, nə sızlarsan,
Füzulinin bir qəzəlini tərbiDərdə düşdüm əsərindən sitəmi-hicranın,Çarədən ötrü dolaşdım nərəsin dünyanın.
Mənzumə: Gənə bilmirəm bu nə güftardırGənə bilmirəm bu nə güftardırNə rəsm ü nə ayin kirdardır
SəninNazlım, hüsnün gülşənindəAçılmış güllərin sənin,