Mutrib elin alıban çengi çü sâz eyledi
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Mutrib elin alıban çengi çü sâz eylediNiçe ki bî-nevâyise azm-i hicâz eyledi
Yolma girdi gönülüm gördi saçıyle ağızınYa'nî ki câna bu yolı teng ü dırâz eyledi
Gördi kaşında dil gözin aldı vuzûyı kan ileTâ ol imâma uyıban ışkı nemâz eyledi
Cân diledi ki nâz ide gönülüme niyâz ileKılmadı kıldı ol niyâz nâzına nâz eyledi
Hufte idi câdû gözi hastayidüm anun ileYa'nî şikâyet eyledüm çeşmini bâz eyledi
Işkı odı aceb neçün vasimi tarh kılmadıÇünki bu kîmyâyiçün cânı güdâz eyledi
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Sâzını söz eyledi cânuma ışkı bir zemânÇünki yitürdi gâyete sözini sâz eyledi
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-mutrib-elin-aliban-cengi-cu-saz-eyledi
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Senden ayrulıh gönülün âfetidür âfetiSinün ile cânumuzun râhatıdur râhatı
İy gamzen ile her dem işbu yürekde yaraİy gamzen ile her dem işbu yürekde yaraGîsûn niçe yasanup gösdere bize kara
Nidelüm neyleyelüm dünyâda bu hûb ile bizNidelüm neyleyelüm dünyâda bu hûb ile bizYanalum yahılalum hâliyâ mahbûbile biz
Güneş yüzi üstindegi bedr ayına bahunGüneş yüzi üstindegi bedr ayına bahunCem câmını dilersenüz uş âyine bahun
Стихи других поэтов
İcazə ver, baxım, ey gül, o qarə gözlərinə,Vurulmuşam, nə edim, aşikarə gözlərinə.
Gözlərimdən tökülür bu dili-müztər qanıGözlərimdən tökülür bu dili-müztər qanı,Böylə nahəq yerə tökmə, a gözüm, hər qanı.
Ömür yoluNə küçələr,nə yarpaqlarında
سرگرم تمنای تو فارغ ز گزندستمجنون ترا دانه زنجیر سپندست