Nigârâ tapuna benden selâm u elf selâm
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Nigârâ tapuna benden selâm u elf selâmCemâl-i câna bu tenden selâm u elf selâm
Gönül al gönül al cânum gidicekGirü gel cânum el-'ayş el-'ayş el-'ayş
Lebüne ki erir anun katında kand ü nebâtKi kandan ol u bu kandan selâm u elf selâm
Severem severem severem suçum olSuçum ol cânum el-'ayş el-'ayş el-'ayş
Cihânı cânum içün severem ü cânum senSana i cân bu cihândan selâm u elf selâm
Senünem senünem senünem benüm olBenüm ol cânum el-'ayş el-'ayş el-'ayş
Bizi diken görür isen i gül kabûl itgilSana i gül bu dikenden selâm u elf selâm
Gel iy gül güle gel gönül al güle gelGönül al cânum el-'ayş el-'ayş el-'ayş
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Niçe ki almaz ise cân selâmumızı bizümHele tapusına cândan selâm u elf selâm
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-nigara-tapuna-benden-selam-u-elf-selam
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gözi ohladı bizi kara kılaMiskîn itdi gîsûsı kara kıla
Cihânda hûbları gördük vefâsı yoh nidelümCihânda hûbları gördük vefâsı yoh nidelümGönüli hasta kılur ol şifâsı yoh nidelüm
Eğerçi va'de-i vaslun bini kılur dil-şâdEğerçi va'de-i vaslun bini kılur dil-şâdFurât eyleyeyüm yaşı her çi bâd âbâd
Kaplan olmış gönül şikârı kanıKaplan olmış gönül şikârı kanıIşk işiginde âh ü zârı kanı
Стихи других поэтов
О месть, искрящая на огненных крылах,О ты, богиня войн, дракон нещадно злой,
Təcnis: Ey sülatin, nə xəşmlü baxırsanEy sülatin, nə xəşmlü baxırsanSən deyən günahkar yamən deyiləm
Gəraylı: Nə baxarsan oğrun-oğrunNə baxarsan oğrun-oğrun,Oxşar marala gözlərin,
AğlaramKeçən günü ay gül yüzlü dilbərim,Yadə salıb vallah yarım ağlaram,