Nıgarına ne haletdur kı bılmezuz ozumuzıGözümüz şöyle gark oldı ki bulmazuz

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ gozumuzıYüzüni ka'be sanuban kaşun mihrâb bilürüz

Anun içün ana karşu yire urduh yüzümüziSaçun kılına irmezüz sabâya hâlümüz didük

Ki birfursatda arz ide kulağına sözümüziHumâruz gözlerün ile lebün meyinden ayah sun

Ki bâşed ki anun ile bilevüz öz özümüziŞehâ bir köhne cân varur dili dîvâne aklı pîr

Birümüzçün nigârînâ utandurma yüzümüziNigârâ gîsun içinde dil ü cân taldı vü gitdi

Ne bizi buluruz ne höd çıharanı izümüziPerîşân söylerüz zîrâ ki zülfeynün perîşândur

Çü zülfü nçün durur bu söz çoğa saygı I azumuzı

ИсточникDivan, G 1253: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов · О любви