Varlığum dahi yine dilberümün sâyesidür
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Varlığum dahi yine dilberümün sâyesidürÖleyüm anun içün k'anı bana sayasıdur
Işkı taladı benüm varlığuını câna didümSabr kıl atlusı gelsün bu henüz yayasıdur
Dürd ayağını tolu vir içelüm iy sâkîDil anun serhoşıdur u yine ol ayasıdur
Zülfüne şûriş ile sırrumı didüm bu giceİllâ âşüfte durur dünyâlara yayasıdur
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Kim ki ol râst yörimez reh-i uşşâkı yakînBen nühüfte diyimezem kamunun mâyesidür
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-varligum-dahi-yine-dilberumun-sayesidur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Yüzün görüp ağlar ise bülbül güle karşuSen bülbüle bülbül dimegil gül güle karşu
Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladıGîsûsı gönlümi yine uş yaya başladıAklumı câdû gözi yine yaya başladı
Hayva oldı benizüm dilberün almasıyileHayva oldı benizüm dilberün almasıyileToğradı cigerümi gamzesi almasıyile
Hayva enegüne yanahlaruna alma diremHayva enegüne yanahlaruna alma diremAnları göreli kim ayda ki ben alma direm
Стихи других поэтов
Cənabından yana intizardıq,İstərdik bilək keyfiyyəti-hal,
Haqq nəsib eyləsin yenə varalumHaqq nəsib eyləsin yenə varalum,Bab-i-salam qapusundan girəlum,
OlmazValehin olmuşam, kərəm eyləsən,Dilbərə dilimdən can əskik olmaz.
Aylar, illər həsrətini çəkərdimAylar, illər həsrətini çəkərdim,Şükür yetdim vüsalına, sevdiyim!