ناله زاری که در دلها اثر دارد کجاست
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
ناله زاری که در دلها اثر دارد کجاستآه جانسوزی که دلها را بدرد آرد کجاست
Hanı ol nalə ki, hər qəlbdə vardır əsəri,Hanı ol ah ki, bir qəlbə toxunsun kədəri?
دردمندی کز محبت در دلش دردیست کوبی دلی کز درد داغی بر جگر دارد کجاست
Hanı ol dərdli ki, qəlbində məhəbbət dağı var,Hanı ol kəs ki, onun eşqdə yansın ciyəri?
دلبران بسیار منظوری که از عین وفاگوشه چشمی بارباب نظر دارد کجاست
Çoxdu dünyadə gözəllər, hanı bir əhli-vəfa,Əhli-dərddir ki, onun lütf ilə olsun nəzəri?
کیست در راه وفا کز هر چه باشد بگذردوانکه در کوی وفاداری گذر دارد کجاست
Hanı ol kəs ki, vəfa rahinə canın qoysun,Hanı ol kəs ki, vəfa yoluna düşsün güzəri?
پرده رخسار مطلوبست میل ماسواهمتی کین پرده را از پیش بردارد کجاست
Meylimiz pərdeyi-rüxsari dilarayə düşüb,Hanı hümmət ki, açıb parə edək pərdələri?
شاهد حسنست در هر جا برنگی جلوه گرعارفی کز جلوه های او خبر دارد کجاست
Mahi-rüxsari onun cilvələnir hər yerdə,Hanı arif ki, belə cilvədən olsun xəbəri?
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. خوب می باشد فضولی شیوه آزادگیدر ریاض دهر نخلی کین ثمر دارد کجاست
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Ey Füzuli, nə gözəldir sözü azadəliyin,Hanı bir sərv bu aləmdə ki, vardır səməri?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-101
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение