کار من در عاشقی جز با غم یاری نماند
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
کار من در عاشقی جز با غم یاری نماندگو برو عقل از سرم با او مرا کاری نماند
Aşiqlikdə bir sevgilinin qəmindən başqa bir işim qalmadı,De, ağıl başımdan getsin, onunla bir işim qalmadı.
رفت مژگانم بسیل اشک از اطراف چشمدر ره خیل خیال گلرخان خاری نماند
Kirpiklərim göz yaşı seli ilə gözümün çevrəsindən getdi,Gülüzlülərin xəyalı yolunda tikan qalmadı.
عاشقان را تیغ بی صبری ز دام غم رهاندجز دل زار گرفتارم گرفتاری نماند
Dözümsüzlük qılıncı aşiqləri qəm zindanından qurtardı,Sızlayan əsir könlümdən başqa bir məhbus qalmadı.
خواهدم افکند ضعف از پا چنین کز سیل اشکدر فضای دهر بهر تکیه دیواری نماند
Gücsüzlük məni ayaqdan salacaq, çünki göz yaşı seli Aləmdə söykənmək üçün qoymadı bir divar qalsın.Hamı mənim ürəksıxan söhbətimdən usanıb getdi.
هر که بود از صحبت دلگیر من دامن کشیدهمدمم در بزم غم جز ناله زاری نماند
Qəm məhfilində nalədən başqa bir həmdəm qalmadı.Dünya bazarında öz mətaimi kimə göstərim,
با که بنمایم متاع خویش در بازار دهرجوهر اسرار معنی را خریداری نماند
Məna sirlərinin cövhərinə xiridar qalmadı.Ömrümün nəqdi, Füzuli, qəm günlərində xərcləndi,
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. شد فضولی نقد عمرم صرف در ایام غمبهر اظهار غم ایام غمخواری نماند
Əyyamın qəmlərini izhar etmək üçün qəmxar qalmadı.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-177
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Hər kimin var isə zatında şərarət küfrü,İstilahati-ülum ilə müsəlman olmaz.
Bəxil qılmasa cəm’ etdiyi dirəm sərfin suznak iləBəxil qılmasa cəm’ etdiyi dirəm sərfin,Nihali-məqsədi sərsəbz olub səmər verməz.
Ey ki, əndişeyi-mal ilə sərasimə olubEy ki, əndişeyi-mal ilə sərasimə olub,Dünü gün dəhrdə aşüftə keçər əhvalın.
Mən sübhü şam dudi-dili suznak iləMən sübhü şam dudi-dili-suznak ilə,Bağrın kəbab edib, verərəm çərxə inqilab.
Стихи других поэтов · О любви
Çatır son mənzilə ömrün karvanıƏlli il yol gəldik bu səhrada biz.
Məhəbbət və vəfa şərtlərinin şərhiEy muxatəb, eşqə meyl et, dərdlərinə ver dərman,Allah eşqin bəlasilə edir bizi imtəhan.
Ey gözüm nuri, qarari-düi-ürfan, getməNeyləyim, covr eləyir cərxi-cəfakar mənə,Göndərib hər nə qədər covr, sitəm var, mənə.
Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canıDağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı,Giriftar eyləıəm sen kimi Zibanı, ağan canı.