با خود ای جان در غمش همدم نمی خواهم ترا
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
با خود ای جان در غمش همدم نمی خواهم ترابی ثباتی محرم این غم نمی خواهم ترا
Qəmi-nigardən özgə bir həmdəm istəmirəm,Vəfasız bu qəmi-eşqə məhrəm istəmirəm.
جان من از طعنه اغیار خود را می کشمغیرتی دارم که با خود هم نمی خواهم ترا
Mən ölmək istəyirəm tənəsindən əğyarın,Səni özümlə mən, ey can, bahəm istəmirəm.
ای دل از دیوانه بی قید باید احترازدور از آن گیسوی خم بر خم نمی خواهم ترا
Könül, saqınmalı zənciri olmayan dəlidənKi, səndən ayrıla ol zülfi-pürxəm istəmirəm.
نشأه فکر رخش از ذوق دیدن نیست کمبیش ازین این دیده پر نم نمی خواهم ترا
Üzün xəyalını etmək gözəldi görməkdən,Yetər dəxi, səni, ey çeşmi-pürnəm, istəmirəm.
آفرین ای اشک از خاک رهم برداشتیقدر من از تست عالی کم نمی خواهم ترا
Götürmüsən bizi, ey göz yaşı, bu torpaqdan,Ucaltmısan məni, əhsən, səni kəm istəmirəm.
می کنی در عشق آن ترسا ز مردن منع منگر مسیحایی تو ای همدم نمی خواهم ترا
Yolunda mən eləmə, gər öləm o tərsanın,Səni Məsih olasan, bir də həmdəm istəmirəm.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. مگذران در دل فضولی رغبت قید خردمبتلای محنت عالم نمی خواهم ترا
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Füzuli, əhli-xirəd olmağın qəmin çəkmə,Səni bu qeydlə rüsvayi-aləm istəmirəm.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-12
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
О мой друг, если из-за тебя станет мир мне злым недругом вдруг,Не беда — мне довольно тебя. Ты одна мой единственный друг.
Dün könül dildarə şərhi-qəmi-pünhan etdiDün könül dildarə şərhi-qəmi-pünhan etdi,Cəm ikən, könlünü bir parə pərişan etdi.
Dürdvəş sərgəşteyi-camü xərabi-badəyəmDürdvəş sərgəşteyi-camü xərabi-badəyəm,Etibarım yox, ayaq toprağı bir üftadəyəm.
Dürcdür ləli-rəvanbəxşin, düri-şəhvar ləfzDürcdür ləli-rəvanbəxşin, düri-şəhvar ləfz,Dürcdən dürlər tökərsən eyləsən izhar ləfz.
Стихи других поэтов · О любви
Sallanıb-sallanıb naz ilən gedən,Yarəb, bilmənəm kimin nazlı yarıdır,
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamazBir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?
EdəydiEy ağalar, bir yarın həsrətin çəkərəm,Nolaydı Tanrı nəsib edəydi.
Ey sərvi-səhi, sən gələli seyr ilə bağəEy sərvi-səhi, sen gələli seyr ilə bağəSər çəkmədi ər-ər,