کرد درد غیر را دلبر علاج
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
کرد درد غیر را دلبر علاجداد ما را رشک تغییر مزاج
Dərdinə əğyarın etmiş yar əlac,Qibtədən məndə dəyişmişdir məzac.
ناصحا مستغنیم از پند تونیست با پند تو ما را احتیاج
Gəl mənə etmə nəsihət, naseha!Yoxdu mənasız sözə bir ehtiyac.
باز نقد اشکم از سودای توداد بازار محبت را رواج
Göz yaşı sevdayi-eşqindən yenəSevginin bazarinə vermiş rəvac.
می دهم از دل بهر مه پارهره رو عشقم مرا اینست باج
Könlümü mən verdim hər məhparəyə,Eşqi rahində budur üşşaqə bac.
خون دل گر خورد عشقت دور نیستپادشاه از ملک می گیرد خراج
Eşqin içdi könlümün qanın, nə qəm,Ölkədən şahlar alar əlbət xərac.
خاک بر سر می کنم دیوانه امگاه تختم گشته خاک و گاه تاج
Başıma torpaq səpən divanəyəm,Gah olur təxtim bu torpaq, gah tac.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. یار می داند فضولی حال توعرض حاجت نیست محتاج لجاج
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Ey Füzuli, halını canan bilir,Bir daha ərz etməyə yox ehtiyac.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-121
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Əhli-kəmalə cahil əgər qədr qılmasa,Mə'zurdur, məlamətin etmək rəva degil.
Ey səfayi-surətin qeydin çəkən, bil kim, hənuzEy səfayi-surətin qeydin çəkən, bil kim, hənuzJəngdən ayineyi-idrakını pak etmədin.
Ey vücudi-kamilin ayinədari-feyzi-həqEy vücudi-kamilin ayinədari-feyzi həq,Asitanın qibleyi-hacati-ərbabi-yəqin.
Pərdə çək eybinə zülmət kimi, xəlqin daimPərdə çək eybinə zülmət kimi, xəqin daim,Gər dilərsən ki, nəsib ola sənə abi-həyat.
Стихи других поэтов · О любви
Hübb ayəsi, zahid, sənə Quranda tapıldı,Misdaği mənə arizi-cananda tapıldı.
Qadasın aldığımAşiqinəm sənin axı,Əzəl qadasın aldığım.
Başına döndüyümUzun illər arzusun çəkdiyim,Getmə, bəri gəl, başına döndüyüm,
Yoxdu mən tək sevgidə bir kəs ki püriqrar olaYoxdu mən tək sevgidə bir kəs ki püriqrar ola,Sevilə həm də sevə zahirdə leyk biyar ola.