پریرخان به جفا قصد جان ما مکنید
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
پریرخان به جفا قصد جان ما مکنیدوفا کنی به عشاق خود جفا مکنید
Qəsd eləyib canımıza, aşiqə etməyin cəfa.Eyləməyin cəfa əgər etməsəniz də siz vəfa.
ز انتظار بتر در جهان بلایی نیستنمی کنید وفا وعده وفا مکنید
Yoxdu yaman cəfa, bilin, dəhrdə intizardən,Ya bizə vədə verməyin, versəniz eyləyin əda.
بهر که دوستی می کنید در حق اوطریق صدق رعایت کنید یا مکنید
Dosta yamanlıq etməyin, dostluğu möhkəm iş bilin,Dostluq edəndə gündə siz, dostluğu pozmayın daha.
رقیب از ره و رسم وفاست بیگانهز بهر خاطر او ترک آشنا مکنید
Gözləməyin rəqibdən mehrü vəfanı, ummayın,Incitməsin rəqib üçün ta ki, vəfalı aşina.
ز تیر غمزه دل خسته را نصیب دهیدغنیمت است ثواب چنین خطا مکنید
Qəmzənizin oxu gərək xəstələrə nəsib ola,Fürsəti fövtə verməyin, eyləməyin siz heç xəta.
میفکنید بدلها گره ز بهر خداگره ز سلسله مشکبار وا مکنید
Saçdan açanda hər düyün qəlbə düyün vurursunuz,Allah üçün, ürəklərə siz bunu görməyin rəva.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. ز زلف و خال و خط خود جدا فضولی رااسیر دام غم و محنت و بلا مکنید
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Xətlə zülfü xal ilə eyləməyin Füzulini,Eşq bəlasinə əsir, möhnətə, dərdə mübtəla.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-153
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · О любви
Məndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,
SüzdürürMəgər yüzə çin salmışdır sərvi-nazXumar gözün nə süzdürür süzdürür
حکم خرد به مردم مجنون نمیروددیوانه است هرکه به هامون نمیرود
Sən mana yar ol ki, könlüm bir dəxi yar istəməzSən mana yar ol ki, könlüm bir dəxi yar istəməz,Könlümün dildarı sənsən, özgə dildar istəməz.